2013年8月31日 星期六

中国名菜処 悟空-大份量炒飯

買完加倍奉還饅頭,肚子有點餓,我來到路程約10分鐘的中華料理餐館"悟空"

地址:東京都中央区銀座1-15-7 マック銀座ビル1F


菜單,來這的目標就只有炒飯,今天是牛肉炒飯(上次吃到高菜炒飯)
普通(500g) 680¥
中碗(900g) +100¥(780¥)
大碗(1.2kg) +100¥(780¥)
特大碗(1.6kg) +100¥(780¥)
超大碗(3.5kg) +200¥(880¥)


今天點的是特大碗(1.6kg)


主餐+小炸春捲+湯 還有免費榨菜可以吃


挖炒飯隧道

味道不錯,花了27分鐘才吃完,飽到靠北,晚餐都不用吃了(份量10/10分)

半澤直樹加倍奉還饅頭(半沢直樹倍返し饅頭)購買開箱記

半澤直樹加倍奉還饅頭(半沢直樹倍返し饅頭)購買開箱記


---前言---

半澤直樹饅頭8/14(三)在TBS商店開賣,8/16(五)跑了赤坂店跟東京車站店一趟,果然就買不到了。

TBS商店網頁右邊有商品的進貨狀況,8/30太晚出門又撲了個空,今天終於在東京車站店買到這加倍奉還饅頭

2013年8月15日 星期四

翻譯-アンジャッシュ(UNJASH) 「家が燃えています」(房子正燃燒著) (中文字幕)


アンジャッシュ(UNJASH)的搞笑短劇,只翻前半部,這算是YOUTUBE翻譯影片的處女作吧



有任何問題歡迎指教

翻譯-樂透7廣告

日本樂透的廣告,由柳葉敏郎及妻夫木聰演出,還滿有趣的,目前有兩集






2013年8月2日 星期五

秋葉原大份量定食名店-ごはん処あだち


食べログ連結

午餐定食
ごはん処あだち從JR秋葉原站徒步約3-5分鐘就可以到,今天是第一次造訪這家店,照片是午餐定食880円。

左邊是味噌湯,右邊是豆腐生菜沙拉,中間是配菜,內容有炸雞、可樂餅、天婦羅(茄子、秋葵、櫻花蝦的天婦羅)、玉子燒、煮物(白蘿蔔、菇類)

配菜份量頗多,不過更可怕的是飯量,照片是"少十一點"的飯量(後面解釋),點餐後老闆問是不是第一次來,然後對第一次來的客人解釋該店飯量的規則,牆上貼著一張白飯的份量表

  • 大盛り                     7000g
  • 並盛(普通份量)        3500g
  • 一~四軽                大壽司盤
  • 五~七軽                 大四方磁碗
  • 八~十軽                 小壽司盤(照片中裝飯的容器)


並盛(普通份量)3500g,大盛7000g,你沒看錯我也沒多打一個0,普通份量的白飯是3.5公斤,一般人當然吃不了那麼多,所以有軽め的份量,在這我把他稱作飯少點,而少點又有分等級,一軽、二軽......十軽,數字越大飯量越少,所以我把他稱作少一點、少兩點、少三點......少十點。

而我當天吃的是表上沒有的"少十一點"的份量,少十點的份量大約是少十一點的三倍,不過由於是可無限加飯,所以一開始還是點少一點的,不夠再追加就好。我後來又追加兩次少十一點的一半的份量,所以大約是照片兩倍的飯。

老闆說中午時段能把少十點吃完的只有兩三人,有女的把少十點的份量輕鬆解決的,雖然不認識她,但大概不是普通人,應該是"FOOD FIGHTER"(職業或業餘大胃王),曾經有大胃王去挑戰大盛7公斤的飯量,但是挑戰失敗。至於晚上時段就有能吃完少八點的客人了。



總結,炸雞滿好吃的,其他配菜普普,真得很想吃白飯吃到吐的時候的選擇。